Stay Signed In
Do you want to access your site more quickly on this computer? Check this box, and your username and password will be remembered for two weeks. Click logout to turn this off.
Stay Safe
Do not check this box if you are using a public computer. You don't want anyone seeing your personal info or messing with your site.
BILD am Sonntag: Tom, tvoj brat ce biti operisan danas ili sutra. Kako provodi svoje poslednje dane kod kuce?
Tom: Bill vecinu vremena lezi u krevetu, gledajuci TV. Dali smo mu neke DVD-je da bi napokon ucutao. Trenutno gleda sve sezone serije "Prison Break", pa tako ima sta da radi. S vremena na vreme se dovuce dole do frizidera u svojoj trenerci da bi uzeo nesto da jede. Ako bi konacno seo ispred TV-a sa flasom piva da gleda "Fussi" bio bih veoma ponosan na svog malog brata. Mislim da bi to vec bilo nesto. [smeje se]
BILD: Ko kuva za Billa?
Tom: Ja kuvam za njega spagete sa posebnim sosom svaki dan. Sos je, ako smem sam reci, odlican. Ali mislim da mu se vec smucio, ali jedva i moze da se zali zato sto mora da pazi na svoj glas. Bill je, usput, gori kuvar od mene. S vremena na vreme nasa mama dodje u posetu, pa mozete da vidite po Billovom izrazu lica da ga to cini srecnim, jer ona kuva za njega.
Drugi deo:
BILD: Kakav je osecaj kada provodite toliko vremena kod kuce?
Tom: Bili smo na putu godinama, i sada smo odjednom kod kuce po ceo dan. To je drasticna promena. Potpuno pocnes da padas u jednu rupu (verovatno od dosade? lol) i odjednom ti nedostaju putovanja. A Billu nedostaje pevanje. Bill ne peva samo na bini i u studiu; on obicno peva po ceo dan kod kuce. Nije ni cudo sto mu se glas inficirao. Sada je miran - mislim da je ova tisina prijatna.
BILD: Da li Bill oseca bol? Kako ga uveseljavas?
Tom: Mislim da ga nista ne boli. Cak i da ga boli, ne bi mogao da se zali na to jer je izgubio glas. Obicno Bill non-stop prica, i to stvarno moze da ti ide na nerve. Trenutno provodim najopustenije vreme u svom zivotu. Ako iko prica, to sam ja. A Bill ne moze nista da uradi protiv toga. To je super. Juce je napisao "zacepi svoja jebena usta!" svojim ajlajnerom na jednom listu papira. Ako ga nerviram on mi samo pokaze taj list.
BILD: Hoces li ici sa Billom u bolnicu? Koliko dugo ce tamo da ostane?
Tom: Bill zeli da ostane tamo najkrace sto moze. Ne moze da podnese da ostane tamo duze od dva dana. Idem sa njim i bicu pored njega svo vreme sigurno. Nasa porodica, prijatelji, Georg i Gustav i osoblje ce ga takodje posecivati, naravno.
BILD: Sta trenutno rade vas bubnjar Gustav i basista Georg?
Tom: Za njih je sve kao po obicaju. Sta bi trebali da rade? Nista ni ne rade, kao i uvek. [smeje se] Georg se verovatno igra sam sa sobom (citaj: masturbira) ceo dan, a Gustav vozi svoj bicikl.
Da budem iskren, mislim da smo svi isto. Zbog ovog nametnutog odmora svi mozemo da se smirimo. Mozda ovo i nije tako lose.
BILD: Da li se plasite da Tokio Hotel nece zvucati isto posle operacije? Da li se Bill brine da njegov glas ne postane visi ili dublji posle operacije?
Tom: Da budem iskren, uzasno se plasimo. Obojica. Ako se tako nesto desi, Bill mi je vec naznacio da cu morati i ja da pevam. Pa dobro, Phil Collins je bio bubnjar pre nego sto je poceo da peva.
BILD: Dakle imate rezervni plan. Vasi fanovi su takodje veoma zabrinuti. Poslali su puno poklona za Billa, zar ne?
Tom: To sto fanovi rade je stvarno izuzetno divno i slatko. Bill svakodnevno dobija hrpu poklona od fanova. Vecina njih je inspirisana Billovim grlom. Savrseno je opremljen za skijanje. Dobio je puno salova. Takodje mozemo da otvorimo apoteku. Bezbroj multi-vitaminskih pilula, vitamina C, zinc (?) i dosta drugih stvari koji bi ucinili vas imunitet mnogo stabilnijim. Ako uzmes sve odjednom mozda imas i veoma lep put. (u smislu... nadrogiras se XD)
BILLOVA PORUKA
MuchMusic je primio ovu *veoma specijalnu* poruku od Billa iz Tokio Hotela koji govori o svim skorašnjim događajima i pomeranjima turneje. Pročitajte novosti od Billa!
Hej, Bill iz Tokio Hotela je!
Samo sam hteo da kažem 'ćao' svim fanovima iz Kanade - sve je u priličnom haosu kod mene u poslednjih par dana, od nedelje, kad sam bio na operaciji da vratim svoje glasne žice u normalu. Na svu sreću, sve je, uglavnom, dobro prošlo.. koje olakšanje! Nije mi dozvoljeno da pričam sledećih 10 dana, a posle toga moram da počnem ponovo da treniram moj glas.
Veoma mi je teško u svakom slučaju, ali dobijam tako puno podrške od svih vas, fanova, a i ostala tri člana benda su redovno uz mene. Posebno Tom, one je tu.. praktično 24/7!
Želeo sam da vam kažem da mi je veoma žao zbog pomeranja turneje u Kanadi, ali vam obećavam da ćemo mi sve koncerte održati čim nam se ukaže prilika, što pre moguće. Ostanite uz nas i nadam se da ćemo se videti uskoro!! Oh, da, i hvala svima koji su kupili naš album Scream koji je pušten u prodaju u Kanadi prošlog utorka - sjajno je znati da imamo NAJBOLJE fanove! Ostanite najbolji i čuvajte se!
- Bill
ĆAO, JA SAM, BILL IZ TOKIO HOTELA!
Nažalost, trenutno mi nije dozvoljeno da govorim, ali niko me zato ne može sprečiti da vam pišem... pa sam pomislio da dođem da vam napišem par redova ovde na TokioHotel.de.
Kao što ste verovatno svi već čuli, moja operacija je dobro prošla i možete samo zamisliti koliki kamen mi je pao sa srca. Naravno, niko ne zna kako će moj glas zvučati posle 10 dana ćutanja, ali doktori me stalno uveravaju da će sve biti dobro - to me, naravno, teši, ali ipak to nije dovoljna potrvda. U svakom slučaju, i ja sam optimističan i verujem da će moj glas i sve zvučati i biti kao pre.
Možete samo zamisliti koliko ne mogu da dočekam dan kada ću opet progovoriti.. to je jednostavno slatka muka kad morate da ćutite deset dana! Mada, super je to što me svi dvore sve ovo vreme. Gustav i Georg me redovno posećuju & Tom, je naravno, tu za mene non-stop.
Zahvaljujem se svima vama, na svim željama za brz oporavak koje su svuda na internetu. Neverovatno je i teško mi je da poverujem da se toliko ljudi brine za mene, mogao bih da čitam mesecima i ne bi bilo kraja divnim željama za brz oporavak. Puno, puno vam hvala na ovoj ogromnoj podršci, zaista ste sjajni... najbolji fanovi koje čovek može da poželi!!!
